Język jest bardzo ważny, jeżeli chcemy naprawdę poznać kulturę danego kraju lub społeczności.
7736 km pomiędzy Koreą
Południowa a Polską Mijin Mok
Jeżeli w jakimś stopniu interesujecie się Koreą Południową i często przeglądacie YouTube’a, to na pewno kojarzycie taki kanał Koreanka. Jest dość popularny (ma około pięć lat), a jego autorka, Mijin Mok, od kilku lat mieszka w Polsce i opowiada o swoim życiu. Filmiki są bardzo ciekawe i, co bardzo ważne, w całości po polsku. Mijin Mok przyjechała do Polski na wymianę studencką. Dlaczego akurat do naszego kraju? Ponieważ w Korei wybrała bardzo nietypowe studia – polonistykę! Właśnie dzięki temu udało jej się napisać własną książkę i wydać ją w Polsce.
7736 km pomiędzy Koreą Południową a Polską to pełna refleksji książka, która pozwala nam, Polakom, lepiej zrozumieć koreański świat. Powiedziałabym, że są to reportaże poruszające różnorodną problematykę. Mówi zarówno o podobieństwach, jak i różnicach między narodami, a także wyjaśnia wiele nurtujących kwestii dotyczących jedzenia, edukacji, pracy czy rodziny. Rozdziały są dość krótkie, jednak interesujące.
Jest to z pewnością lektura dla tych, którzy o Korei Południowej wiedzą niewiele albo zdążyli już trochę poznać kulturę tego kraju, ale wciąż dużo nie rozumieją. Mijin Mok, jako studentka filologii polskiej i od kilu mieszkanka Polski, bardzo dobrze nas rozumie i dokładnie, a przy tym w bardzo prostu sposób odpowiada na nurtujące nas pytania, opowiada o historii Korei (i jej podobieństwach z historią Polski), jej języku, przesądach czy codziennym życiu. Ja niestety wiedział niemal wszystko, jednak i tak dobrze się bawiłam!
Nie powiedziałabym, że śledzę jej kanał na YT, ale zdarza mi się
co jakiś czas wpaść na jej filmik i obejrzeć go z przyjemnością Koreańczykom
naprawdę trudno nauczyć się języka polskiego (to zupełnie inny sposób
mówienia!), a u Mijin Mok widać duży postęp. Ale to, co mnie jeszcze bardziej
zaskoczyło, jest właśnie język tej książki, którą dziewczyna napisała
samodzielnie po polsku. Wprawdzie jej mąż jest Polakiem i na pewno brał udział
w pisaniu, jednak na podziw należy to, że Mijin Mok myśli po polsku i była w stanie przekazać tak wielką wiedzę.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz